《The Alters》开发商 11 Bit Studios 因玩家发现游戏中存在生成式 AI 的使用痕迹而陷入争议。该工作室随后发表声明，解释这款内省式生存游戏的多个部分为何会出现 AI 聊天机器人提示语。
玩家发现游戏角色互动现 AI 提示语
《The Alters》于 6 月中旬发售后，社交媒体上陆续出现截图，显示游戏部分内容由 AI 聊天机器人生成。然而，游戏当时并未按照 Steam 目前的要求披露 AI 的使用情况。
一名 Reddit 用户分享了一张游戏内数据画面的截图，其中似乎包含了 AI 提示语：“当然可以，以下是专门聚焦科学和天文学数据的修订版本。”另一名玩家则发布了更明显的例子：字幕中直接保留了聊天机器人同意将文本翻译成巴西葡萄牙语的提示语。
据 Eurogamer 报道，游戏的其他语言字幕中也存在错误，而且都出现在同一部分内容里。负责游戏大部分韩语翻译的柳韩东表示，韩语本地化的同一段内容“明显未经适当编辑就经过了大语言模型处理”，并称那是“我无法控制的游戏部分”。
11 Bit Studios 解释 AI 翻译的来源
11 Bit Studios 随后在 Bluesky 上发布声明，解释这些粗糙的 AI 内容为何会进入最终版本，并配发截图，展示受 AI 影响的素材具体位于游戏何处。
工作室表示，相关 AI 翻译之所以出现，是因为这部分内容在开发后期才加入游戏。声明写道：“基地社交区域中供各个 Alter 观看的几部授权电影，是在开发最终阶段加入的。虽然这些电影由外部制作，但我们的团队并未参与创作过程，因此在最后阶段需要追加翻译。由于时间极其紧张，我们决定不让翻译合作伙伴参与，而是使用 AI 完成本地化，以确保这些视频能够在发售时准备就绪。”
声明继续写道：“另一种选择是只提供英文对白，我们认为这会给非英语玩家带来更糟糕的体验。现在回头看，我们承认当时的决定是错误的。更重要的是，无论最终采取哪种方案，我们都应该直接告知玩家。”
工作室将修正相关内容
11 Bit Studios 表示，涉及的两处问题目前都在修正中，原本的计划就是通过发售后的本地化修复补丁，替换这些由 AI 生成的翻译。
不过，尽管 11 Bit Studios 承认在开发过程中使用了 AI，《The Alters》的 Steam 页面目前似乎仍未提供 Valve 要求的 AI 使用披露信息。
常见问题
《The Alters》为何会出现 AI 生成的翻译？
相关内容是在开发后期加入的，因时间非常紧张，工作室使用 AI 为基地社交区域中的授权电影完成最后阶段的本地化。
11 Bit Studios 会修复这些 AI 翻译吗？
会。工作室表示，计划通过发售后的本地化修复补丁，替换游戏中的 AI 生成翻译。