推荐内容

《空洞骑士:丝之歌》一直被玩家诟病难度较高。Team Cherry 此前曾发布 PC 补丁降低游戏难度,而最新更新进一步削弱了在污水湾与腐化管道中造成较大威胁的泥浆蛆。

泥浆蛆与战斗调整

此前,泥浆蛆可以肆无忌惮地吞噬大黄蜂的丝线,即使将它们束缚起来,玩家也必须消耗本就有限的丝线才能暂时压制它们。本次更新提升了纯净花环的实用性,让大黄蜂可以通过第二次束缚获得治疗机会,从而更容易清理泥浆蛆。

补丁还让流浪者古尔的战斗略微变难,因为他保持静止不动的时间被缩短了。另一方面,信使不再连续提供相同的配送任务,并且更多控制器现在支持震动功能。

中文翻译更新

《丝之歌》的中文翻译也更新为由 Team Cart Fit 制作的粉丝翻译版本。Team Cherry 称赞该翻译团队“深入理解了两款《空洞骑士》游戏相当复杂的叙事与背景设定”,并感谢团队允许工作室使用这份翻译。此前的中文翻译曾受到中文母语玩家批评,并导致游戏遭遇大量差评轰炸。

《空洞骑士:丝之歌》4号补丁(1.0.29242)说明

  • 改用 Unity 输入系统,以改善整体控制器支持。现在多种控制器可使用震动功能,并能识别更多控制器,但部分问题可能仍然存在。
  • 在高级选项中加入更多抖动等级,默认设置为“低”。
  • 在高级选项中加入胶片颗粒效果,默认关闭。
  • 修复所有语言中的多项本地化问题。
  • 修复斯泰克斯交付女王之蛋后没有给予念珠的问题。
  • 修复德鲁伊之眼首次获得时有时无法正确装备的问题。
  • 修复少数情况下部分下劈攻击判定会卡住的问题。
  • 修复大黄蜂的等离子化状态在非预期情况下消失的问题,例如搭乘铃路时。
  • 修复击杀有翼生命种子时错误进入等离子化状态的问题。
  • 缩短使用萨满纹章与多重束缚时意外过长的束缚时间。
  • 提高纯净花环的耐久度。
  • 修复虚空错误导电的问题。
  • 将流浪者古尔的投掷陷阱攻击从单次抛投改为旋转式攻击,以减少其静止时间,并进行其他细节调整。
  • 修复野兽纹章的狂怒斩击无法按预期穿透的问题。
  • 修复符文狂怒的伤害成长计算错误。
  • 修复线暴的伤害递减问题,后续命中不会再大幅降低伤害。
  • 修复被幽灵抓住时少数情况下重新恢复控制的问题。
  • 修复信使在完成配送后立即再次提供相同配送的问题。
  • 修复大黄蜂可以将部分敌人推入地面的其他情况。
  • 修复使用鱼叉击晕或击杀部分首领时出现的问题。
  • 修复破碎面具无法抵御电压陷阱的问题。
  • 进行多项其他小幅调整与修复。

目前,这项最新补丁仅面向 PC 玩家提供,主机版《丝之歌》将在近期获得更新。

常见问题

《丝之歌》最新补丁削弱了哪些内容?

补丁提升了纯净花环的耐久度,并让玩家更容易利用第二次束缚治疗,从而降低泥浆蛆在污水湾与腐化管道中的威胁。

主机版玩家何时可以获得补丁?

目前补丁仅适用于 PC,Team Cherry 表示主机玩家将在近期获得更新。